STILLPIN · PRACTICAL GUIDE
Copy Text from Images and Screenshots on Mac
A screenshot of a terminal command, a slide or an image-only document contains words you may want to reuse. OCR recognizes those words so you can copy them instead of typing them again.
The short version
In Stillpin, press Command–Shift–S, select the text on your screen, and choose text recognition from the capture toolbar. Copy the recognized result, then check any names, numbers or code before pasting it into your work. Local OCR is part of the free screenshot tools.
Already have an image? Check Preview’s Live Text
If the image is already saved, Apple’s Preview app supports selecting and copying recognizable text with Live Text on supported systems. That can be enough for a one-off image.
Stillpin is useful when you want to select a region directly from the app you are working in, recognize the text and keep using the same screenshot for annotation, pinning or an AI question.
Recognize text directly from a screen selection
Open the image, slide or document and make the text large enough to read. Stillpin recognizes the selected image rather than opening or editing the underlying document.
- Press Command–Shift–S, or start a screenshot from the Stillpin menu bar.
- Drag around the text you want. Leave out unrelated columns or toolbars.
- Choose text recognition from the capture toolbar.
- Review the recognized text and copy the result.
- Paste it into your editor, notes or document and check the formatting.
Get a clearer result from a difficult screenshot
OCR works from the pixels in the selection. If the text is small, zoom the original document before capturing; enlarging a blurry screenshot afterward cannot recover missing detail.
For multi-column layouts, capture one column at a time if the reading order becomes confusing. Tables, mathematical notation and heavily styled text may need manual cleanup. A plain-text result does not preserve the full layout of the source.
- Capture the original document at a readable zoom level.
- Keep the text upright and avoid overlapping windows.
- Check similar characters such as 0/O, 1/l and punctuation.
- Review code indentation, file paths, decimal points and minus signs before reuse.
Choose OCR, translation or an explanation
Use OCR when you need the words themselves. It runs locally on your Mac and does not require an AI membership. Use translation when you want the selected content in another language, or AI explanation when you want to understand what the content means.
Translation and AI explanations are membership features and require a connection and available credits. They send selected content and relevant conversation through the service to the AI provider. Changing Translation language in Settings changes the target language for the next translation.
Keep the screenshot useful after extracting its text
The same capture can become a visual reference. Pin the image beside your editor when you need to compare a diagram, check a command or keep the original formatting in view.
For reading tasks, you can ask AI about the selected image and continue the conversation. Text recognition, translation and explanation solve different tasks; choose the action you need for this capture.
Common questions
Is screenshot OCR free in Stillpin?
Yes. Capture, annotation, image pinning and local text recognition are free. Translation, AI explanation and follow-up questions are membership features.
Does local OCR upload the image?
The local text-recognition action runs on your Mac. AI actions are separate and send their selected content through the service.
Can I extract text from a scanned PDF?
You can capture a visible region of the PDF and recognize that screenshot. This is a region-by-region workflow, not a batch converter for an entire PDF.