STILLPIN · 实用指南

Mac 图片转文字:从截图复制文本

命令行截图、课件图片、扫描文档里有时有一段文字需要复用。OCR 可以把画面中的字变成可复制文本,省去逐字重新输入的过程。

先看操作方法

在 Stillpin 中按 Command–Shift–S,框选文字区域,从截图工具栏选择文字识别,核对结果后复制。本地 OCR 属于免费功能;代码、数字和专有名词建议对照原图检查。

已有图片,也可以先试试“预览”的实况文本

如果图片已经保存在 Mac 上,支持的系统可以通过 Apple“预览”应用的实况文本选中并复制可识别的文字。偶尔处理一张图时,这个办法可能就够了。

当你想从正在使用的软件里直接框选一块区域,识别后还要标注、贴图或问 AI 时,Stillpin 可以沿用同一张截图继续操作。

Apple:在 Mac“预览”中使用实况文本 ↗

从屏幕选区提取文字的操作步骤

先在原来的软件中打开图片、课件或文档,把文字放大到清楚可读。Stillpin 识别的是截图里的像素,不会直接修改原始文档。

  1. 按 Command–Shift–S,或从 Stillpin 菜单栏开始截图。
  2. 拖动框选需要的文字,尽量避开无关栏位和工具栏。
  3. 在截图工具栏中选择文字识别。
  4. 阅读识别结果,核对后复制文本。
  5. 粘贴到编辑器、笔记或文档中,再检查格式。

识别不准确时,先检查截图本身

文字太小时,先放大原文再截图。把已经模糊的截图事后放大,无法补回缺失的细节。多栏排版如果出现阅读顺序混乱,可以一栏一栏框选。

表格、数学公式和复杂样式可能需要手动整理。纯文本识别结果不会完整保留原图排版。复制代码时尤其需要检查缩进、引号、文件路径和标点。

  • 在原文中调整缩放比例,让字清楚可读。
  • 保持文字方向正常,避免窗口遮挡。
  • 核对 0 与 O、1 与 l 等相近字符。
  • 检查小数点、负号、专有名词和命令参数。

分清文字识别、翻译与 AI 解释

需要原文里的字,就用 OCR。它在 Mac 本地完成,不需要 AI 会员。需要另一种语言的内容,就用翻译;需要理解截图是什么意思,就用 AI 解释。

翻译和 AI 解释属于会员功能,需要网络与可用积分,所选内容和相关会话会经过服务发送给 AI 供应商。翻译目标语言可以在设置中单独修改,下次请求生效。

复制文字后,把原图继续留在手边

需要核对格式或细节时,可以把原截图钉在编辑器旁边。比如一边写笔记,一边对照图表;或者复制命令后,继续查看原文中的参数说明。

阅读中遇到理解问题,也可以对所选截图请求 AI 解释,再接着追问。文字识别、翻译和解释分别解决不同问题,按这一次需要选择即可。

常见问题

Stillpin 的图片文字识别免费吗?

免费。截图、标注、图片贴图和本地文字识别都属于免费功能;翻译、AI 解释和连续追问需要会员。

本地 OCR 会上传图片吗?

本地文字识别在 Mac 上完成。AI 操作是另外的功能,会把它需要的所选内容经过服务发送处理。

扫描 PDF 里的文字也能识别吗?

可以框选 PDF 当前可见的一部分进行识别。这是按屏幕区域处理的方式,不是整份 PDF 的批量转换。

下载与安装说明 →